Comment dit-on "chat" dans les différentes langues ?
Africain : Kat ou Katsi
Albanais : Mace
Allemand : Kater (m); Katze (f)
Algonquin : Sinta
Amazigh (Berbère) : Amchiche
Amérindien : Minoos
Anglais : Cat
Arabe : Qitt ou Besseh
Arménien : GatzArabe : Gat ou Ktteta
Basque : Katu
Belge : Kat
Birman : Caun
Breton : Kazh (Minet = Bisig)
Britannique : Moggy
Bulgare : Kotka
Cantonnais : MaowCatalan : Gat
Cherokee : We'sa
Chilien : Guigna ou Kodkod
Chinois : Mao
Coréen : Koyangi
Corse : Ghjattu
Créole : Mimi, Mimit, Sat
Croate : Mačak
Danois : Kat
Egyptien : Míw ou Kut
Esquimau : Pussi
Espagnol : Gato (m); Gata(f)
Esperanto : KatoEstonien : Kass ou Kiisu
Ethiopien : Domadh ou Demmat
Finnoiis : Kissa
Gaëlique : Piscín
Gallois : Cath
Géorgien : K'at'a
Gitan : Muca
Grec : Gali ou Gata (f) Gatos (m)
Hawaiien : Popoki or KikeHébreu : Chatul (m) Chatula (f)
Hindoustani : Billa
Hollandais : Kat Poes (f) Kater (m)
Hongrois : Macska or Cica
Indonésie : Kutjing ou Kucing
Inuktitut : Pussi
Irlandais : Cat
Islandais : Köttur
Italien : Gatto (m) Gattina (f)
Japonais : Neko
Khmer : ChmaKurde : Pising
Latin : Cattus
Letton : Kakis
Lituanien : Katé
Malais : Kucing
Maltais : Qattus (m) Qattusa (f)
Maori : Ngeru
Maya : Miz
Mexicain : Felino (m) Felina (f)
Mongol : Muur
Néerlandais : KattNorvégien : Katt
Occitan : Gat, Cat, Chat
Pakistanais : Shimii ou Billi
Persan : Gorbe
Philippin : Pusa
Picard : Cat
Polonais : Kot (m) Kotka (f)
Portugais : Gata(f) Gato(m)
Romanche : Giat
Roumain : Pisica
Russ e: Kot (m) Koshka (f)
Samoan : Pusi
Serbo-Croate : Macka
Slovaque : Mizhu, Kotsur ou Macka
Somali : BisadSuédois : Katt
Suisse-Allemand : Büsi ou Chatz
Swahili : Paka
Tamazight : Muc
Tamoul : Poonai ou Puunay
Tchèque : Kocour (m) Kocka (f)
Thaïlandais : Maa-oh
Turc : Kedi
Ukrainien : Kit ou Potuk
Vietnamien : Mêo
Wallon : Tchèt
Wolof : Mouss
Yiddish : Kats
Yorouba : Ologbo
Yougoslave : Macak
et le dernier, mon préféré :
Zoulou : Ikati
Mais il ne suffit pas de savoir comme s’appelle un chat dans les différentes langues, encore faut-il savoir les comprendre.
Ainsi un chat ne fait pas Miaou dans tous les pays. Il fait :
en allemand : miau miau
en anglais : meow
en breton : miniaouen espagnol : miau ou maullido
en hongrois : miau
en italien : miagolio
en polonais : miauczenie
en portugais : mialdo
en turc : miou ou miyav
en yougoslave : miau ou miao
et le mien fait : ronron
Bonsoir, demain tu recommences et tu nous parles des chiens?...rires! Gros bisou, Plius
Rédigé par : Plius | samedi 05 jan 2013 à 19:25
Très chouette tous ces termes de chats, marrant...bise lilith, bon week end à toi...
Rédigé par : le Pierrot | samedi 19 jan 2013 à 05:39